ИНН 7726350600 КПП 772601001
р/с 40702810902980000634 в АО "Альфа-Банк" г. Москва
БИК 044525593 Телефон: 8 (499) 112 4780 Email: email@example.com
TERMS AND CONDITIONS OF USE
Please read these terms and conditions (these “Terms”) carefully as they contain important information about your rights and obligations when using www.sdelai.org website (the “Website”) developed by OOO Dobroe Delo.
By using the Website, including accessing or browsing the Website, you are agreeing to comply with and be bound by these Terms regarding the use of the Website in consideration for us allowing you to access and use the Website, as per Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation. You must not use the Website if you do not agree to comply with and be bound by these Terms.
Dobroe Delo (DD) – OOO Dobroe Delo; OGRN 1157746776087; INN 7726350600; KPP 772601001. Registered address: Russian Federation, Moscow, ul. Dnepropetrovskaya, 3, building 5, room III. User is the person who uses the Website. The Website is an Internet site, access to which is available at www.sdelai.org, including all pages of the relevant site which contain www.sdelai.org in their domain name. The Website is an information system that is supported and used by DD to provide interested parties with access to Information Services and Protected Materials. Agreement - this User Agreement. The current version of the Agreement is permanently available for review at www.sdelai.org. The Charitable Foundation (CF) is a non-governmental (non-state-owned and non-municipal) non-profit organisation set up to carry out charitable activities in the interests of the society as a whole or for the benefit of certain categories of persons. Campaigner - User registered on the Website, who organises a Fundraising Activity on the Website to initiate fundraising among his/her contacts (Supporters) by attracting their attention to and asking for donations in support of his/her chosen CF. A Campaigner can create a page on the Website with photos and a description of their Fundraising Activity which can be connected either to an organised event (e.g. running in the Moscow Marathon) or a personal challenge (e.g. independent mountain climbing). Supporter – a physical person or a company making donations via a transfer of own funds to CF with a purpose of creating or enhancing their endowment, or in support of them implementing specific charitable programs. Charitable donation – own money given to CF in support of their charitable work. Acceptance of charitable donation – electronic transfer of funds from a Supporter to CF via a debit or credit card or by any other method of payment available on the Website from the account of the Supporter to the DD account using electronic means of payment on the Website. Electronic means of payment is a means and (or) a method that allows the Supporter to set up, authorise and make payments within the framework of the applicable forms of non-cash payments using information and communication technologies, electronic media, payment cards, and other technical devices.
2. General conditions
2.1. The Website is intended to familiarise the User with details and information about Charitable Foundations (CF) and other non-profit organisations who seek charitable contributions for the implementation of charitable programs. The functionality of the Website also provides an opportunity for the Supporters to make voluntary charitable donations to their chosen non-profit organisation registered on the Website.
2.2. The Supporter makes a voluntary charitable donation out of their own funds to DD, acting as an agent of the CF and other non-commercial organisations registered on the Website, via any convenient payment method available on the Website. DD accepts a charitable donation and transfers it to the CF, or other non-profit organisations, chosen by the Supporter. Making of the donation confirms Supporter’s full agreement with the Terms and is recognised as a charitable donation in accordance with Article 582 of the Civil Code of the Russian Federation.
2.3. The Supporter makes a voluntary donation to the CF in the amount of his/her own choice, for the implementation of the CF Charitable Program. The Supporter has the right to request and receive details on the nature and amount of the necessary funding for specific purposes, as well as general information about the CF’s charitable programs. The Supporter can either find information about the CF, or other registered non-profit organisation, on the Website or contact them directly by using contact details published on the Website.
2.4. The Supporter is responsible for knowing the statutory goals of the CF, or other non-profit organisation chosen by him, in favour of which he/she is making a donation, their charitable programs, events and projects. DD accepts no responsibility for Supporter’s choice of a CF, nor is DD responsible for observing the statutory goals of the activities of the in favour of which the donation is made, its charitable programs, events and projects.
2.5. CF and other non-profit organisations to which the Supporter made a donation are responsible for using the donation and assume all the responsibilities provided for by the legislation of the Russian Federation on providing information on the use of donations. The User waives any claims against DD related to the return of the donation. DD must submit any complaints related to the donation directly to the non-profit organisation to which the Supporter has donated.
2.6. In carrying out the donation, the Supporter agrees that in accordance with Federal Law No. 135 of 11.08.1995 "On Charitable Activities and Charitable Organizations", the CF has the right to use part of the funds received to finance administrative expenses. The maximum amount of funds used for administrative expenses of the CF can not exceed 10 (ten) percent of the amount expended for the tax period, including the amount of commission paid by the CF to the DD. We would like to draw your attention to the fact that the Sdelai! Platform does not take a commission from the funds raised for the benefit of the CF. The agency contract implies a commission, but does not make it mandatory.
2.7. When a Campaigner creates a page on the Webite, DD will check his/her identity when s/he signs up to the Website.
2.8. The idea for a Fundraising Activity is determined independently. Information about the Activity is published by the Campaigner on his/her page on the Website. The content of the page is monitored by DD for possible violations of the provisions of Article 3 of this User Agreement prior to posting.
2.9. DD shall not be liable for any injuries, damages or harm caused to the health or life of the Campaigner or third parties which occur in the course of their participating in the Fundraising Activity.
2.10. The Campaigner independently chooses which CF, or other non-profit organisation, s/he would like to support. However, the Campaigner can only choose a CF, or other non-profit organisation, from a list of approved CFs registered on the Website.
2.11. Donations generated by the Campaigner’s page are received by DD who acts as an agent for the CFs and other non-profit organisations and transfers Supporters’ donations to the relevant Charities.
2.12. DD shall not be liable to the Supporters for the CF’s, or other non-profit organisation’s, compliance with their stated use of the donations raised via the Campaigner’s Fundraising Activity. If the Supporter has any doubts about the use of received donations s/he should contact the Campaigner for clarification.
3.1. Except for the use to the extent and in the manner expressly provided for in this User Agreement or by law, the User shall not be entitled to modify, decompile, decode and perform any other actions with the Website object code, create copies of the Website.
3.2. Under no circumstances will DD be liable to the User, or the Supporter, or any third parties for any indirect, incidental damage (loss), including lost profits or damage to the honour, dignity or business reputation caused by the use of the Website, its content and other materials which the User or other persons have accessed through the Website.
3.3. It is forbidden to:
3.3.1. Use the name and (or) other personal data of another person as personal information of the Supporter.
3.3.2. Distort information about him/herself, his/her age and other personal information by the Supporter.
3.3.3. Download, store, publish, distribute or otherwise use illegally any materials and / or information posted on the Website.
3.3.4. Download, store, publish, distribute and provide access to or otherwise use any information that:
- contains threats, discredits, offends, degrades honour and dignity or business reputation or violates the privacy of any other users or third parties;
- violates any rights of minors;
- is vulgar or obscene, contains obscene expressions, pornographic images and texts, or scenes of a sexual nature involving minors;
- contains scenes of violence, or inhuman treatment of animals;
- describes any means and methods of suicide, any encouragement of commiting a suicide;
- promotes and / or contributes to the incitement of race, religion, ethnic hatred or enmity, promotes fascism or the ideology of racial superiority;
- contains extremist materials;
- promotes criminal activity or contains recommendations, instructions on or guides for the commission of criminal acts;
- contains confidential information, including, but not limited to, any state and commercial secrets, information on the privacy of third parties;
- contains advertising or describes the attractiveness of drug use, including "digital drugs" (sound files that affect the human brain through binaural beats), information on the distribution of drugs, recipes for preparation and recommendations for their use;
- is false information;
- or violates any other rights and interests of any natural or legal persons or requirements of the legislation of the Russian Federation.
3.4. DD reserves the right to remove the Campaigner's page and disable the User found to be in violation of the Terms without any warning or explanation.
3.5. When the Campaigner places his/her photo and video materials and other information on their page on the Website, the Campaigner must ensure that such placement does not violate the copyright of another person / entity and the materials comply with the requirements of paragraph 3.3.4 of this Agreement.
4. Supporter's personal data
4.1. The Supporter provides his/her personal details such as name, e-mail address, phone number, bank details on a voluntary basis when making a donation.
4.2. By giving their personal information and making a donation, the Supporter thereby gives the DD the consent to process the personal data provided by the Supporter, for the purpose of donating to the CF, or other non-profit organisation chosen by the Supporter, including the following actions: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, refinement (update, modification), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalisation, blocking and deletion of such personal data.
4.3. DD, acting in the interests of the CF and other non-profit organisations, transfers to them a shortened list of personal information of the Supporters, including an incomplete phone number or some other identifier assigned by payment systems when processing a payment in order to correctly identify the Supporter and the donation received from him/her. In all other cases, DD agrees not to disclose personal information of the Supporters to third parties without their written consent. The exception would be a disclosure to the state bodies which have the authority to request such information. Consent to the processing of personal data is valid until the Supporter withdraws it in writing.
4.4. The Supporter agrees that DD can use the received personal data to conduct research aimed at improving the quality of services, marketing programs, statistical research, and promoting services through direct contacts with the User, using various means of communication, including but not limited to, mail delivery, e-mail, telephone, fax, Internet.
4.5. DD is not responsible for the accuracy of the data entered by the Supporter when making a donation, does not check the authenticity of any personal information provided by the Users, and does not exercise control over the Supporter’s legal capacity.
4.6. The Supporter has the right to request from DD full information about his personal data previously transferred to the DD by the Supporter for processing and use, in the event of personal data needing to be removed or corrected/ added to. This request should be sent in the form of an e-mail to the e-mail address of DD (firstname.lastname@example.org) from your e-mail address previously indicated when making a donation.
5. Responsibility for the functioning of the Webite and electronic payment systems
5.1. DD shall not be liable for possible malfunctions and / or errors in the operation of the Website and / or the payment system providing electronic payments that caused damage to the User and / or the Supporter and / or third parties.
5.2. All questions and complaints related to the use / inability to use the Website should be sent to DD at email@example.com.
5.3. In the event of a malfunction / error in the operation of electronic payment systems occuring in the course of the transfer of the donation, the Supporter should contact the technical support service of the processing center of electronic payment systems with all questions / claims regarding the payment (or the incomplete transaction). DD will assist the Supporter as far as possible in their communication with the helpdesk of the processing center of electronic payment systems, but DD shall not be liable for the incorrect operation / failures of the payment system.
5.4. Unauthorized use of the card. When the donation is made and the amount of the donation is withdrawn from the Supporter's card, the donation is considered final and not disputable, unless the use of the payment card owned by the Supporter was proved to be unauthorised. If the Supporter becomes aware of the fraudulent use of his card, or if it is lost or stolen, the Supporter must notify the issuing bank in accordance with the rules specified in the bank card agreement.
5.5. DD shall not be liable for possible unlawful actions of the Supporter to manufacture, purchase for the purpose of use, as well as the sale of counterfeit payment cards, orders for the transfer of funds, documents or means of payment, as well as electronic means, electronic media, technical devices, computer programs intended for unlawful implementation of the receipt, issuance, transfer of funds (Article 187 of the Criminal Code in the amended version of Federal Law No. 153-FZ of June 8, 2015).
6.1. This User Agreement can be changed by DD unilaterally. Changes in terms of the User Agreement come into force from the date of its publication, unless otherwise provided in the corresponding edition of the User Agreement. Pressing the button "Accept Terms of the User Agreement" means full and unconditional acceptance by you of the above conditions of this User Agreement for the use of the www.sdelai.org website.